Çince Bilmeden Baidu Webmaster Tools: Konsol Rehberi

ziyuan.baidu.com adresini açtınız, arayüzün tamamı Basitleştirilmiş Çince ve beş dakikadır bir dil seçeneği arıyorsunuz. Yok. Baidu Webmaster Tools hiçbir zaman İngilizce bir arayüzle gelmedi ve bunun bir gün değişeceğine dair hiçbir işaret yok.

Bu rehber konsolu Türkçe olarak açıklıyor: her ekranın adı ne, ne işe yarıyor, Google Search Console'daki hangi özelliğe karşılık geliyor ve Avrupa'da ya da Birleşik Krallık'ta yerleşik bir şirket için süreç tam olarak nerede tıkanıyor.

Önce adı

Aynı ürün için üç ad göreceksiniz ve bunlar epey kafa karışıklığına yol açıyor.

百度站长平台 (Baidu Zhanzhang Pingtai, “Baidu Webmaster Platformu”) eski addır. İngilizce blog yazılarının çoğu hâlâ bu adı kullanıyor.
百度搜索资源平台 (Baidu Sousuo Ziyuan Pingtai, “Baidu Arama Kaynakları Platformu”) güncel addır ve bugün sitede yer alan da budur.
Baidu Webmaster Tools, bu makale de dahil olmak üzere Çin dışındaki herkesin kullandığı addır.

Üçü de ziyuan.baidu.com adresini gösterir. Bir eğitim içeriği sizi zhanzhang.baidu.com adresine yönlendiriyorsa içerik eskidir, ama yönlendirme hâlâ çalışır.

Bunu, Baidu'nun analitik ürünü olan ve ayrı bir oturum açma gerektiren 百度统计 (Baidu Tongji) ile karıştırmayın. Webmaster Tools dizine ekleme ve tarama tarafıdır. Tongji ise trafik tarafıdır.

Konsolu Çince bilmeden okumak

Tarayıcı çevirisi sizi yolun büyük kısmında taşır. Chrome ve Edge platformu oldukça iyi çevirir, Safari idare eder. Buna güvenmeden önce üç uyarı:

Görsel olarak gösterilen menü öğeleri çevrilmez. Bazı simgeler ve durum rozetleri grafiktir. Bir buton çeviriden sonra Çince kalıyorsa nedeni budur.
Çevrilmiş bir kod parçasını asla kopyalamayın. Doğrulama meta etiketi, otomatik gönderim JavaScript'i ve API token'ı birebir aynı kalması gereken dizelerdir. Sayfayı okumak için çevirin, ardından içinden herhangi bir şey kopyalamadan önce çeviriyi kapatın.
Hata mesajları kötü çevrilir. Baidu'nun tarama hataları Çincede bile kısa ve özdür. Aşağıdaki tablo, bu hataların makine çevirisinden daha güvenilirdir.

Baidu'nun kendi belgeleri, yani 搜索学堂 (Search College) bilgi tabanı yalnızca Çince olarak mevcuttur ve destek talebi süreci de Çince bekler.

Hesap gerekliliği, açıkça

Konsolun herhangi bir kısmı önem kazanmadan önce bir Baidu hesabına (百度账号) ihtiyacınız var ve bir hesap açmak için Çin anakarasına ait bir cep telefonu numarasına SMS doğrulaması gerekiyor. Hong Kong, Tayvan, Birleşik Krallık ya da AB numaraları kayıt adımında kabul edilmiyor. Sonrasında ne yaptığınıza bağlı olarak Baidu, Çin kimlik kartı ya da Çin ticaret sicil belgesi (营业执照) üzerinden 实名认证 (gerçek ad doğrulaması) de isteyebilir.

Engelin tamamı budur ve bu konuda dürüst olmak gerekir: Avrupalı ve Birleşik Krallık şirketlerinin çoğu için süreç burada durur. Aşağıdaki her şey, ya bir Çin tüzel kişiliği veya iş ortağı aracılığıyla konsola zaten erişiminiz olduğunu ya da işi devretmeye karar vermeden önce işin gerçekte neleri içerdiğini öğrenmek istediğinizi varsayıyor. İkinci durum için sonda bir not var.

Ekran ekran konsol

Ekranda göreceğiniz Çince etiketlerle birlikte menü yapısı ve her birinin ne işe yaradığı şöyle.

Çince etiket	Türkçe anlamı	Ne işe yarar	En yakın Google karşılığı
用户中心	Kullanıcı Merkezi	Hesap, siteler, mesaj bildirimleri	Hesap ayarları
站点管理	Site Yönetimi	Mülk ekleme, doğrulama ve kaldırma	Mülk listesi
站点属性	Site Özellikleri	Site adı, logo, kategori, iletişim	Doğrudan karşılığı yok
链接提交	Bağlantı Gönderimi	Site haritaları (yalnızca ICP kaydı olan siteler), elle URL, API ile gönderim	Site haritaları ve Indexing API
死链提交	Ölü Bağlantı Gönderimi	Baidu'ya hangi URL'lerin kaldırıldığını bildirme	Kabaca kaldırma aracı
抓取诊断	Tarama Teşhisi	Tek bir URL'yi Baiduspider olarak getirme	URL Denetimi, canlı test
抓取频次	Tarama Sıklığı	Baiduspider'ın ne sıklıkla geldiği ve bunu değiştirme talebi	Tarama istatistikleri
抓取异常	Tarama Hataları	Neden kodlarıyla başarısız getirme işlemleri	Sayfa dizine ekleme hataları
robots	robots.txt	robots dosyanızı test etme ve yenileme	robots.txt raporu
索引量	Dizin Hacmi	Baidu'nun kaç sayfanızı tuttuğu	Dizine eklenen sayfa sayısı
流量与关键词	Trafik ve Anahtar Kelimeler	Gösterimler, tıklamalar ve sorgular	Performans raporu
移动适配	Mobil Uyarlama	Masaüstü ve mobil URL çiftlerini bildirme	Doğrudan karşılığı yok
网站改版	Site Revizyonu	URL yapısı değişikliğini bildirme	Adres değişikliği
HTTPS认证	HTTPS Sertifikasyonu	Sitenin HTTPS sürümünü kaydetme	Doğrudan karşılığı yok
AI流量分析	Yapay Zeka Trafik Analizi	Baidu'nun aramadaki yapay zeka yanıtlarının içeriğinizi ne sıklıkla kaynak gösterdiği, gösterdiği ve tıklama gönderdiği. 15 Eylül 2026'da duyuruldu, kademeli olarak açılıyor, Ekim 2026 itibarıyla henüz veri yok	Üretken yapay zeka performans raporu
搜索小工具	Arama Araçları	Sonuçlarda gösterilmek üzere etkileşimli bir araç ya da hafif uygulama gönderme. 15 Eylül 2026'dan beri sınırlı beta, Baidu tarafından inceleniyor	Doğrudan karşılığı yok

Bunların bazıları ancak bir mülkün tarama geçmişi oluştuktan sonra açılır; bu yüzden yeni bir site, 2019 tarihli bir eğitim içeriğindeki ekran görüntüsünden daha az araç gösterir.

Alan adını doğrulamak

站点管理 → 添加网站 bir mülk ekler, ardından iki doğrulama yönteminden birini seçersiniz. Baidu ana bilgisayar adını birebir doğrular; yani example.com ve www.example.com iki ayrı mülktür, her dil alt alan adı da öyle.

文件验证 (dosya doğrulaması). Baidu size baidu_verify_code-xxxxxxxx.html benzeri adlı bir dosya verir. Bunu alan adının kök dizinine koyun ve kalıcı olarak orada bırakın. Mümkünse seçmeniz gereken yöntem budur.

HTML标签验证 (meta etiketiyle doğrulama). Ana sayfanın <head> bölümünde bir etiket:

<meta name="baidu-site-verification" content="code-xxxxxxxx" />

CNAME验证 (CNAME doğrulaması) eski eğitim içeriklerinde hâlâ geçiyor, ancak Baidu bu yöntemi 13 Ocak 2023'te askıya aldı (duyuru). Bu tarihten önce bu yolla doğrulanmış siteler doğrulanmış olarak kalır; doğrulaması düşen bir site dosyayı ya da meta etiketini kullanmak zorundadır.

Sonra doğrula butonuna basarsınız ve Baidu bir Çin IP adresinden dosyayı getirir. Başarısızlıkların çoğu da buradan kaynaklanır.

Dosya açıkça oradayken doğrulama neden başarısız olur

Doğrulama dosyasını kendi tarayıcınızda açabiliyorsunuz, ama Baidu hâlâ bulamadığını söylüyor. Genellikle doğru çıktıkları sırayla dört neden:

WAF'ınız ya da CDN'iniz Çin trafiğini engelliyor. Pek çok Avrupa sitesi CN IP aralıklarını coğrafi olarak engeller ya da tanınmayan botların hızını sınırlar ve bunun açık olduğunu kimse hatırlamaz. Baidu'nun isteği Çin anakarasından gelir ve sizin hiç görmediğiniz bir 403 alır. Her şeyden önce uç (edge) kurallarını kontrol edin.

robots.txt, Baiduspider'ı hariç tutuyor. Bazı hazır robots dosyaları Google ya da Bing olmayan her tarayıcıyı engeller. Baidu'nun tarayıcısı Baiduspider'dır ve kaynaklar için Baiduspider-render da kullanır.

Tek sayfalı bir uygulama, uygulama kabuğunu döndürüyor. Router'ınız eşleşmeyen her yola index.html ve 200 ile yanıt veriyorsa Baidu doğrulama dosyası olmayan bir HTML alır ve reddeder. Dosyayı router'dan önce gerçek bir statik dosya olarak sunun.

Meta etiketini bir etiket yöneticisi ekliyor. Baidu'nun getirme aracı JavaScript konusunda Googlebot'tan çok daha sabırsızdır. Meta etiketi sunucudan gelen HTML'in içinde değilse onu yok sayın.

Baiduspider'ın gerçekten sayfanızı aldığını doğrulamak istiyorsanız user agent'a güvenmek yerine ziyaretçiyi doğrulayın: İstek yapan IP üzerinde yapılan ters DNS sorgusu bir *.baidu.com ya da *.baidu.jp ana bilgisayar adına çözümlenmeli, bu ana bilgisayar adı üzerinde yapılan ileri sorgu da aynı IP'yi döndürmelidir.

URL göndermek: dört yol

链接提交, konsolun gerçekten kullanacağınız bölümüdür ve dört ayrı mekanizma içerir.

Site haritası. Mutlak bir site haritası URL'si yapıştırın. Baidu XML ve düz metin listelerini kabul eder. Bu yol her siteye açık değildir: Ekim 2026 itibarıyla konsol bunu yalnızca ICP kaydı (ICP备案) olan sitelere sunuyor ve Baidu 22 Eylül 2023'ten beri bu yolu gerçek ad doğrulaması yapılmamış hesaplardaki sitelerden ve düşük kaliteli olarak değerlendirdiği sitelerden esirgiyor (duyuru). Açık olduğu yerde en yavaş yoldur ve kotası cömert değildir, ama hiçbir bakım gerektirmeden çalışmaya devam eden yol budur.

手动提交 (elle gönderim). URL'leri her satıra bir tane gelecek şekilde bir kutuya yapıştırın. Bir lansman ya da birkaç yeni sayfa için yeterlidir. Günlük bir üst sınır vardır.

主动推送 (aktif gönderim). API, yani en hızlı giriş yolu. Konsol size bir token verir ve satır sonlarıyla ayrılmış URL'leri düz metin olarak POST edersiniz:

curl -H 'Content-Type: text/plain' --data-binary @urls.txt \
  "http://data.zz.baidu.com/urls?site=https://example.com&token=YOUR_TOKEN"

Yanıt JSON'dur. success kabul edilen URL sayısını, remain bugünkü kotadan kalanı, not_same_site ise doğrulanmış mülkle eşleşmeyen URL'leri sayar; bu da neredeyse her zaman bir www uyuşmazlığıdır. Bunu elle çalıştırmak yerine yayınlama adımınıza bağlayın.

自动推送 (otomatik gönderim). Sayfalarınıza yapıştırdığınız küçük bir JavaScript parçası. Her ziyaret o URL'yi Baidu'ya gönderir. Maliyeti tek bir script etiketidir ve derleme sürecinizin unuttuğu sayfaları yakalar; bu yüzden aktif gönderimin yerini almaz, onu iyi tamamlar.

Konsolun sizin için yapamayacakları

Dizine eklenmek ile sıralamada yer almak farklı sorunlardır ve Webmaster Tools yalnızca ilkine yardımcı olur.

Yalnızca İngilizce olan bir site Baidu'da nadiren sıralama alır, ne kadar düzgün gönderilmiş olursa olsun. Baidu, Basitleştirilmiş Çince içeriği açıkça öne çıkarır ve makine çevirisiyle üretilmiş Çince kötü performans gösterir.
Barındırma önemlidir. Çin içinden sunulan siteler (bu, bir ICP lisansı ve dolayısıyla bir Çin tüzel kişiliği gerektirir) Çinli kullanıcılar için daha hızlı yüklenir ve ölçülebilir biçimde daha iyi sonuç alır.
Engellenen üçüncü taraf kaynaklar sayfalarınızı bozar. Google Fonts, Google Tag Manager, YouTube yerleştirmeleri ve birçok CDN Çin anakarasından yüklenmez. Sayfanız sizin için doğru görüntülenirken, onu gönderdiğiniz kitle için bozuk olabilir.
İstemci tarafında oluşturma gerçek bir dezavantajdır. Baidu için sunucu tarafında oluşturma (SSR) “olsa iyi olur” türünden bir şey değildir.

Bunların hiçbiri konsolda hata olarak görünmez. Yükselen bir dizin hacmi ve boş kalan bir anahtar kelime raporu olarak görünür.

Telefon numarası engelini aşamıyorsanız

Bunu okuyan şirketlerin çoğu için zor olan kısım konsol değil, hesaptır. Hiçbir rehber de Baidu'nun o SMS için Çin anakarasına ait bir cep telefonu numarası istediği gerçeğini değiştirmez.

Amacınız yalnızca sitenin gönderilmesi ve Baidu'nun onunla ne yaptığını bilmekse hesap sorununu hiç çözmenize gerek yok. Baidu gönderim hizmetimiz alan adınızı alır ve tüm gönderim sürecini alan adı başına sabit bir fiyatla yürütür. Sizden ihtiyacımız olan tek şey bir alan adı sahipliği doğrulamasıdır. Ayrıca 12 ay boyunca alan adınızın Baidu Webmaster Tools verilerine portalımızda erişirsiniz: dizine eklenen sayfalar, tarama etkinliği ve API ya da MCP üzerinden bir yapay zeka asistanıyla URL gönderimi. Portal yalnızca sizin alan adınızı gösterir, başka hiçbir şeyi göstermez ve bir Baidu girişi değildir: hesap kimlik bilgileri hizmetin parçası değildir.

Sorunuz daha geniş kapsamlıysa (Çin'e hazır bir geliştirme, Basitleştirilmiş Çince içerik, Çin'in Büyük Güvenlik Duvarı'nın (Great Firewall) arkasında çalışan barındırma) bir görüşme planlayın, kapsamı birlikte doğru şekilde belirleyelim.