Besedilo: Kristijan Sekereš
Aruba Cloud v letu 2026: poštena ocena za ekipe, ki zapuščajo AWS ali Azure

Aruba S.p.A. iz kraja Ponte San Pietro pri Bergamu je v Italiji najbolj znana po domenah, spletnem gostovanju, certificirani e-pošti PEC in digitalnih podpisih. Ta ocena ne zajema ničesar od tega. Govori o Aruba Cloud za razvijalce: o platformi Cloud Management Platform (CMP), Arubini novejši platformi, ki jo upravljate prek API, ter o starejših linijah Cloud Server in Cloud VPS. Računska moč je poceni, promet iz virtualnih strojev je brezplačen, podatkovna središča pa so Arubina lastna, s certifikati Rated-4 v Italiji: naša začetna obremenitev stane 24,67 EUR na mesec. Šibke točke so katalog in preglednost okrog njega: ni upravljanega PostgreSQL, ni izravnalnika obremenitve za VM na CMP, storitev MySQL je omejena na 100 GB brez dokumentirane visoke razpoložljivosti, vse upravljane storitve so v eni regiji, ni javne statusne strani, je en sam splošen SLA in ni odzivnih časov podpore.
Ta članek je del serije, ki 24 evropskih ponudnikov oblaka primerja z AWS in Azure; pregled jih postavi drugega ob drugega. Vse spodaj smo 15. in 16. oktobra 2026 preverili v Arubini dokumentaciji, pogodbenih pogojih, na straneh s cenami, v certifikatih, v katalogu italijanske agencije za kibernetsko varnost, v regulativnih vlogah in v poročilih uporabnikov, vsako pri viru. Računa nismo odprli in obremenitev nismo poganjali.
Na kratko
| Aruba Cloud | |
|---|---|
| Sedež in nadzor | Ponte San Pietro (Bergamo), Italija. Aruba S.p.A., zasebno podjetje v lasti družine Cecconi; vloga pri Consobu iz leta 2017 kot dejanskega lastnika navaja Giorgia Cecconija. Ne kotira na borzi |
| Regije in cone | CMP: ena regija, Bergamo, s tremi conami. Klasični VM: osem podatkovnih središč, lastna v Arezzu (dve), Bergamu in Ktišu (Češka), partnerske lokacije v Parizu, Frankfurtu, Londonu in Varšavi. Nič zunaj Evrope |
| Obremenitev A (začetna) | 24,67 EUR na mesec na CMP v Bergamu; 8,33 EUR kot Cloud VPS |
| Obremenitev B (produkcijska) | 267,91 EUR v Bergamu, ni primerljivo: brez izravnalnika obremenitve za VM, MySQL v eni coni namesto PostgreSQL z rezervno instanco |
| Izhodni promet | Brezplačen in neomejen iz CMP in klasičnih Cloud Server (vrata 1 Gb/s). Cloud VPS: od 2 do 100 TB na mesec. Object Storage: 50 EUR za TB |
| SLA za računsko moč | 99,95 % na leto za fizična vozlišča in omrežno dosegljivost; 99,8 % za dve liniji VPS. Brez SLA za posamezne storitve. Dobropisi le kot dobroimetje v nadzorni plošči |
| Vključena podpora | Ena raven, zahtevki 24/7. Ciljni odzivni časi niso objavljeni |
| Kdo se lahko prijavi | Posamezniki, podjetja, samostojni podjetniki in javna uprava, ko je predplačilo prejeto. Rutinsko preverjanje identitete ni dokumentirano |
Kaj lahko zgradite
Aruba Cloud sta dve platformi pod eno blagovno znamko, z ločenima konzolama. CMP je del, ki je primerljiv z AWS ali Azure, in obstaja v eni regiji, ITBG-Bergamo. Klasična linija (OpenStack Cloud Server, prej „Cloud PRO“, VMware Cloud Server in Cloud VPS) prodaja strežnike fiksnih velikosti v osmih podatkovnih središčih. Object Storage je spet ločen, na sedmih lokacijah.
| Kaj potrebujete | Aruba Cloud | AWS | Azure |
|---|---|---|---|
| Virtualni stroji | CMP: VDC Cloud Server (OpenStack, od 1 do 32 vCPU). Klasična: OpenStack in VMware Cloud Server, Cloud VPS. Nobena velikost ni označena z namenskimi vCPU | EC2 | Virtual Machines |
| Bare metal | Namenski strežniki, mesečno, v Arezzu in Bergamu; gruče Proxmox | EC2 metal | BareMetal Infrastructure |
| GPU-ji | L40S in GeForce RTX 4080 Super (GPU on Demand), strežniki z RTX 4070 Super, mesečno. Brez H100, H200, B200 ali L4 | EC2 G in P | serije NC in ND |
| Bločna shramba | CMP Block Storage, NVMe, v eni coni ali „Regional“ čez tri cone | EBS | Managed Disks |
| Objektna shramba | Cloud Object Storage (Ceph, združljiv s S3), sedem lokacij | S3 | Blob Storage |
| Relacijske podatkovne baze | CMP DBaaS: le MySQL 8.0 in SQL Server 2022, ena cona, največ 100 GB | RDS | Azure SQL, Database for MySQL |
| Upravljani PostgreSQL | nič | RDS for PostgreSQL | Database for PostgreSQL |
| Kubernetes | Aruba Managed Kubernetes, skladen s CNCF za v1.35, neobvezna nadzorna ravnina čez tri cone | EKS | AKS |
| PaaS | Application Platform (Virtuozzo), le v Arezzu | Elastic Beanstalk | App Service |
| Omrežje | CMP: VPC, podomrežja, varnostne skupine, peering, VPN med lokacijami | VPC, VPN | VNet, VPN Gateway |
| Izravnalnik obremenitve | CMP: le kot izravnalnik obremenitve za storitve Kubernetes. Klasična: za strežnike VMware, nekatere VPS in namenske strežnike | ELB | Load Balancer |
| UI | AI Models: modeli z odprtimi utežmi za API v slogu OpenAI | Bedrock | Azure AI Foundry |
| Varnostne kopije | Backup Agentless, Cloud Backup (Commvault, EVault), Veeam | AWS Backup | Azure Backup |
Povsem manjkajo: upravljani PostgreSQL, Redis, MongoDB, Kafka, OpenSearch, funkcije, čakalne vrste, CDN in upravitelj skrivnosti. Identiteta so projekti in poverilnice odjemalcev API, modela vlog ali dovoljenj nismo našli. Zaščita pred DDoS se ne prodaja kot izdelek. Object Storage pravi, da „v celoti podpira protokol S3“, vendar ne objavlja seznama tega, kar izpušča; različice, pravila življenjskega cikla in pravilniki veder niso dokumentirani.
Orodja za CMP so nova in Arubina lastna: ponudnik za Terraform in OpenTofu (1.0.0 22. julija, 1.1.1 7. septembra 2026) s 25 vrstami virov, a brez vira za izravnalnik obremenitve ali objektno shrambo, SDK za Go, CLI, ponudnik za Crossplane in dokumentacija API, prvič objavljena 16. maja 2026, katere stran z metapodatki še vedno navaja Kubernetes od 1.31 do 1.33. Klasična linija nima aktualnega ponudnika za Terraform; njeni stari SDK-ji so bili arhivirani v letih 2018 in 2019.
Koliko stane
Cenikovne cene Aruba Cloud v EUR brez DDV z njenih strani s cenami, preverjene 15. in 16. oktobra 2026, v Bergamu (ITBG, podatkovno središče IT3) pri 730 urah na mesec. Frankfurt (DE1), partnerska lokacija brez upravljane podatkovne baze ali Kubernetesa, je prikazan kot različica.
Obremenitev A, začetna postavitev: en VM z 2 vCPU in 4 GB, disk 40 GB, en naslov IPv4, 1 TB izhodnega prometa in 100 GB objektne shrambe.
| Postavka | Izbira | EUR na mesec |
|---|---|---|
| VM | CMP VDC Cloud Server O2A4, 2 vCPU, 4 GB, brez diska | 17,52 |
| Disk | 40 GB CMP Block Storage Standard, ena cona | 1,46 |
| Javni IPv4 | Elastic IP | 3,65 |
| 1 TB izhodnega prometa | vključeno, neomejeno | 0,00 |
| 100 GB objektne shrambe | Cloud Object Storage, plačilo po porabi | 2,04 |
| Skupaj | 24,67 |
AWS za isto v Frankfurtu zaračuna 112,37 EUR, Azure 116,15 EUR, zato CMP stane 22 % AWS; pri AWS sam 1 TB izhodnega prometa pomeni 81,00 USD od obračuna 125,95 USD. Kot Cloud VPS (OpenStack VPS O2A4 s 40 GB, 25 TB prometa in vključenim naslovom IPv4) skupni znesek znaša 8,33 EUR, obračunano mesečno, brez Terraforma. V Frankfurtu na klasičnem OpenStack Cloud Server (če Frankfurt to vrsto prodaja, kar ni potrjeno) obremenitev znese 23,21 EUR oziroma 26,86 EUR, če se njegov IPv4 zaračunava, o čemer si Arubine lastne strani nasprotujejo.
Obremenitev B, majhen produkcijski sistem: trije VM s 4 vCPU in 16 GB, vsak z naslovom IPv4, 300 GB bločne shrambe SSD, izravnalnik obremenitve, PostgreSQL z 2 vCPU, 8 GB in 100 GB kot primarna in rezervna instanca, 1 TB objektne shrambe z 1 milijonom zahtev PUT in 10 milijoni zahtev GET, nadzorna ravnina Kubernetes in 2 TB izhodnega prometa.
| Postavka | Izbira | EUR na mesec |
|---|---|---|
| 3 VM | CMP VDC Cloud Server O4A16, 4 vCPU, 16 GB | 148,92 |
| 3 javni IPv4 | Elastic IP | 10,95 |
| 300 GB bločne shrambe | CMP Block Storage Standard, ena cona | 10,95 |
| Izravnalnik obremenitve | za VM na CMP ni v prodaji | ni ovrednoteno |
| PostgreSQL z rezervno instanco | ni v ponudbi; DBaaS MySQL 8.0 DBO2A8, 2 vCPU, 8 GB, ena cona, brez rezervne instance | 33,58 |
| Shramba podatkovne baze | 100 GB, največ na instanco | 6,57 |
| 1 TB objektne shrambe | plačilo po porabi; zahteve neomejene | 20,44 |
| Nadzorna ravnina Kubernetes | nadzorna ravnina HA čez tri cone | 36,50 |
| 2 TB izhodnega prometa | iz VM, vključeno | 0,00 |
| Skupaj | 267,91 |
Aruba ne pove, ali so vCPU v VDC deljeni ali namenski, in ne prodaja nobene velikosti, označene kot namenska. S standardno nadzorno ravnino Kubernetes, ki nima navedene cene, skupni znesek znaša 231,41 EUR; bločna shramba, replicirana čez tri cone, doda 6,57 EUR. Stran nadzorne ravnine HA navaja 0,05 na uro, a „36,00 na mesec“; uporabili smo 730 ur.
AWS za obremenitev B na m7i.xlarge zaračuna 1.082,61 EUR, Azure na D4s_v5 1.091,88 EUR. Odstotek bi Arubi laskal, ker njen skupni znesek izpušča dele, ki jih je najdražje dobro poganjati. Postavke pokažejo, kje je razlika resnična: AWS za 2 TB izhodnega prometa zaračuna 171,00 USD, za PostgreSQL HA pa 320,13 USD s shrambo, Aruba pa za izhodni promet ne zaračuna nič, za eno instanco MySQL s shrambo pa 40,15 EUR. Nadzorna ravnina Kubernetes HA za 36,50 EUR stane malo več kot polovico od 65,13 EUR pri EKS.
V Frankfurtu je klasični VMware Cloud Server edini klasični VM, ki ga klasični izravnalnik obremenitve lahko streže: trije VM, diski, naslovi IPv4, izravnalnik obremenitve in objektna shramba znesejo 385,59 EUR, upravljane podatkovne baze ali Kubernetesa pa tam ni.
Izhodni promet in IPv4. VDC Cloud Server ima „neomejen in vključen promet“ na „omrežni kartici 1 Gb/s s pavšalom“, v pogojih ali pravilniku o sprejemljivi uporabi pa nismo našli klavzule o pošteni uporabi; praktična zgornja meja so vrata. Izjema je Object Storage: 0,50 EUR za 10 GB, torej 50 EUR za TB, v primerjavi z 80,30 EUR za TB pri AWS nad brezplačnimi 100 GB. Njegovi paketi vključujejo izhodni promet v desetkratni količini shrambe (4 TB s 40 TB izhodnega prometa za 60,00 EUR na mesec). Naslov IPv4 stane 3,65 EUR na mesec, isto število, kot ga AWS in Azure zaračunata v dolarjih.
Obračun. Aruba Cloud je predplačniški: dobroimetje napolnite, urni, mesečni ali letni stroški pa se odštevajo od njega. „Stranka lahko storitev uporablja, ko Aruba prejme plačani znesek“, zato bančno nakazilo začetek zamakne za približno tri delovne dni; kartica in PayPal sta takojšnja. Dobroimetje je trda zgornja meja porabe. Druga plat te meje: ko dobroimetje poide, se strežniki v oblaku od dneva 0 do 7 izklopijo, od dneva 8 do 17 izklopijo ali arhivirajo, po 17 dneh pa izbrišejo; gruče Kubernetes, Object Storage, Block Storage, Elastic IP in VPC sledijo istemu časovnemu razporedu. Brezplačnega preizkusa nismo našli.
GPU-ji se obračunavajo le mesečno: L40S stane 1.979,90 EUR na mesec, po našem deljenju 2,71 EUR na uro GPU, v primerjavi z 2,08 EUR pri AWS v Frankfurtu.
Spremembe cen. Arhivirane strani s cenami kažejo, da sta se dve velikosti Cloud VPS med 10. septembrom in 2. novembrom 2025 podražili, napovedi pa nismo našli: OpenStack VPS O8A16 z 18,19 EUR na 19,89 EUR na mesec (+9,3 %) in O16A32 z 31,29 EUR na 38,90 EUR (+24,3 %). Manjši velikosti se nista spremenili. VMware Cloud VPS je novembra 2025 izginil s strani s cenami; obvestila obstoječim strankam nismo našli. Cene CMP se med 13. januarjem in 16. oktobrom 2026 niso spremenile; prejšnjih ni bilo mogoče primerjati, ker se trenutne strani s cenami v Wayback Machine prvič pojavijo januarja 2026. Pogoji Arubi dovoljujejo spremembo cen s 30-dnevnim obvestilom, kot razlog pa navajajo na primer „povišanje stroškov električne energije“, s pravico do odstopa.
Zanesljivost
Kaj je cona. Arubina definicija je stroga: „Cone si ne delijo fizične infrastrukture, kot so podatkovna središča, strežniki, omrežne naprave itd., zato nanje ne vplivajo okvare, ki se zgodijo v drugih conah regije.“ Njena baza znanja vse tri bergamske cone navaja pod enim kampusom IT3 v kraju Ponte San Pietro. Arubini certifikati ANSI/TIA-942 tam imenujejo tri stavbe, Data Center A, B in C. Da so te tri stavbe tri cone, je verjetno, vendar Aruba tega ne pove, o tem, kako daleč narazen so, pa nismo našli ničesar. CMP nima druge regije, zato zasnova, ki mora preživeti izgubo bergamskega kampusa, ne more ostati na Arubinih upravljanih storitvah.
Kaj sega čez cone. Block Storage je lahko „Regional“, s „sinhronimi kopijami nosilca v treh različnih conah“. Nadzorna ravnina Kubernetes HA se replicira „čez 3 cone razpoložljivosti“ in je, „ko je enkrat omogočena, ni mogoče onemogočiti“. DBaaS ne: cono izberete ob ustvarjanju in je ne morete spremeniti, nobena rezervna instanca, replika ali preklop pa ni dokumentiran. Stran izdelka obljublja „zajamčeni SLA 99,98 %“, dokumentacija za Terraform pa ga imenuje „upravljana, visoko razpoložljiva gruča podatkovne baze“; nobena ne pove, kako, pravni SLA pa za DBaaS nima številke. Dokumentirane visoke razpoložljivosti ne beležimo.
SLA. En dokument, različica 1.3, ki velja od 31. julija 2025, pokriva vse storitve Aruba Cloud:
| Parameter | Vrednost |
|---|---|
| Napajanje in hlajenje podatkovnega središča | 100 % na leto |
| Dosegljivost iz interneta, fizična vozlišča | 99,95 % na leto |
| VPS OpenStack Starter in VPS VMware | 99,8 % na leto |
| Kubernetes, DBaaS, Object Storage, Block Storage | brez lastnega SLA; veljajo splošni pogoji |
| Dobropis | 5 % porabe za prizadete vire v preteklih 30 dneh za vsakih polnih 15 minut prek meje, do 300 minut |
| Zahtevek | zahtevek v 10 dneh po koncu izpada |
- Dobropis se bere kot največ 20 korakov po 5 %, torej do 100 % zadnjih 30 dni prizadetih virov, izplačano kot dobroimetje v nadzorni plošči. Viri med izpadom ne ustvarjajo stroškov.
- Merjenje je letno, zato prvih 0,05 % leta (približno 4,4 ure) ne prinese ničesar, in „upoštevajo se le okvare, ki jih potrdi Arubin nadzorni sistem“.
- Izključeno: „izredni posegi, ki jih je treba opraviti nujno po nedvomni presoji Arube“, o katerih obvestijo „tudi manj kot 48 ur“ vnaprej. Načrtovano vzdrževanje, napovedano 48 ur vnaprej, se ne šteje.
- Pogoji odgovornost omejujejo na „znesek, ki ga je stranka plačala za posamezno prizadeto storitev v 12 mesecih pred kršitvijo“, Aruba pa „ne izdeluje varnostnih kopij podatkov in vsebin, ki jih vnese stranka“, razen če so naročene.
- Aruba lahko SLA spremeni „kadar koli“; stranka lahko nato odstopi v 30 dneh.
AWS se za EC2 v dveh ali več conah zaveže na 99,99 %, z zahtevki do konca drugega obračunskega obdobja; Azure daje 99,99 % med conami in 60 dni za zahtevek. Arubinih 99,95 % je letnih, o tem, kaj šteje, odloča njen lastni nadzor, deset dni pa je kratek rok.
Statusna stran in incidenti. Aruba Cloud nima javne statusne strani: očitni naslovi 16. oktobra 2026 niso vrnili odgovora ali pa so vrnili 404. Od oktobra 2024 do oktobra 2026 nismo našli incidenta, ki bi zajel celotno podatkovno središče Aruba Cloud ali regijo Bergamo, vendar je brez statusne strani ta odsotnost šibek dokaz. Za Arubin izpad, ki se ga bralci morda spominjajo, približno dve uri motenj spletne pošte in PEC 28. septembra 2026 (Punto Informatico), ni bilo poročano, da bi prizadel oblak.
Prelomni starejši incident je požar v omarah z baterijami UPS v Arezzu 29. aprila 2011, ki je za približno 11 ur prekinil napajanje, ne da bi poškodoval podatke strank; Aruba je nato zamenjala vse UPS in baterije preselila iz podatkovnih dvoran (01net, maj 2011).
Podpora
Obstaja ena raven podpore, vključena: „storitev TEHNIČNE PODPORE 24/7“ prek zahtevkov. Na straneh s cenami ni plačljivega paketa za Aruba Cloud; edina navedena plačljiva pomoč je svetovalna storitev po 50,00 EUR na uro, večje stranke pa usmerjajo k Aruba Enterprise, svetovalnemu oddelku. Ne SLA ne pogoji ne navajajo časa prvega odziva ali rešitve: pomoč „se zagotavlja v časih in na načine, navedene na spletni strani“.
Aruba pravi: „Naša podpora deluje iz Italije.“ Spletna stran, nadzorna plošča in baza znanja obstajajo v osmih jezikih, med njimi v angleščini in italijanščini; v katerih jezikih odgovarja služba za podporo, ni navedeno. Uradnega foruma ni; Arubini razvijalci odgovarjajo na zadeve na GitHubu za ponudnika za Terraform.
AWS Basic ne odpira tehničnih zahtevkov, Azure Basic pa nima ciljnih tehničnih odzivnih časov, zato Arubina vključena podpora ponuja več. Toda ciljni odziv v eni uri za izpad v produkciji je mogoče kupiti pri obeh (AWS Business Support+ od 29 USD na mesec ali 9 % porabe, Azure Standard za 100 USD na mesec), pri Arubi pa sploh ne.
Odprtje računa
Prijava zahteva dve identiteti. Najprej račun Aruba, ustvarjen kot posameznik, podjetje, samostojni podjetnik ali javna uprava; nato račun Cloud (ID, kot je ARU-12345), katerega geslo „velja šest mesecev“. Klasične storitve se odprejo v ločeni nadzorni plošči znotraj CMP. Nič ne teče, dokler predplačilo ni prejeto.
Rutinsko preverjanje osebnega dokumenta ali video preverjanje ob prijavi ni dokumentirano. Pogoji Arubi dovoljujejo, da „te podatke preveri in po potrebi zahteva dodatne dokumente ali informacije“, in da začasno ustavi storitev stranki, ki prikriva „svojo pravo identiteto“.
Dokumentirane omejitve: 30 klasičnih VM na račun Cloud, 5 gruč Kubernetes na regijo, skupine vozlišč z največ 6 vozlišči in 100 GB na instanco DBaaS. Kvote CMP za vCPU ali pomnilnik niso objavljene. Obremenitev B prvi dan: za dele, ki obstajajo, verjetno da; nič objavljenega je ne blokira, noben dokument pa tega ne potrjuje. Pri AWS je privzetih 5 vCPU za standardne instance manj od 12, ki jih potrebuje obremenitev B; Azurovih 20 jeder na regijo na papirju zadošča.
Pozneje sta pomembni dve klavzuli. Aruba „lahko storitev začasno ustavi po lastni presoji in brez predhodnega obvestila“ iz razlogov, ki vključujejo kršitev, varnost in sodno zahtevo, pa tudi kadar je „stranka v kakršni koli vlogi vpletena v kakršen koli sodni ali izvensodni spor katere koli narave v zvezi z dejanji in ravnanji, opravljenimi prek storitve ali v zvezi z njo“; med začasno ustavitvijo „stranka ne bo mogla dostopati do podatkov“. Po pravilniku o sprejemljivi uporabi pa, če se vaši javni IP znajdejo na črnem seznamu, kot je Spamhausov, lahko Aruba storitev začasno ustavi ali prekine „ne glede na to, ali so bili IP prijavljeni ali uvrščeni na črni seznam iz razloga, ki ga je mogoče pripisati stranki“.
Skladnost in varstvo podatkov
Certifikati pripadajo družbi Aruba S.p.A. kot celoti, vse certificirane lokacije pa so v Italiji.
| Okvir | Stanje |
|---|---|
| ISO/IEC 27001:2022, s kontrolami ISO 27017, 27018 in 27035 | Certifikat viden (Bureau Veritas), veljaven do 9. oktobra 2027. Zajema IaaS, SaaS in PaaS v oblaku; le lokacije v Bergamu, Arezzu, Rimu, Bibbieni in Ferrari |
| CSA STAR Level 2 | Certifikat viden, veljaven do 23. januarja 2027 |
| ISAE 3402 SOC 1 Type II | Atestacija videna, veljavna do 14. novembra 2027; poročilo ni javno |
| ANSI/TIA-942 Rated-4 | Certifikati videni za Arezzo IT1, Bergamo Data Center A, B in C ter Rim IT4 Data Center A. Ne za Arezzo IT2 in ne za nobeno lokacijo zunaj Italije |
| SOC 2 Type II | Naveden le za PEC, ne za oblak |
| CISPE Data Protection Code of Conduct | Navedeno |
| BSI C5, SecNumCloud, HDS, PCI DSS, TISAX, ENS | Nič najdenega |
Italijanski javni sektor. V katalogu ACN, italijanske nacionalne agencije za kibernetsko varnost, so storitve CMP za razvijalce kvalificirane na ravni 1, za navadne podatke: VDC (do novembra 2028), Managed Kubernetes (do junija 2028), DBaaS in Object Storage (do januarja 2028). Raven 3, ki dopušča „strateške“ javne podatke, pripada storitvama Virtual Private Cloud in Hosted Private Cloud na osnovi VMware, ki sta kvalifikacijo QC3 dobili 19. decembra 2024. Aruba je kvalifikacijo QI3 za svojo infrastrukturo napovedala 4. junija 2024; tega vnosa v katalogu nismo našli.
Varstvo podatkov. Pogodba o obdelavi je vgrajena v pogoje: revizije zahtevajo vsaj 20 dni vnaprejšnjega obvestila, seznam podobdelovalcev pa je na voljo na zahtevo in ni objavljen, o spremembah obvestijo 30 dni vnaprej, s pravico do odstopa. Edini imenovani podobdelovalec je Virtuozzo International GmbH za Application Platform, ki lahko do podatkov dostopa iz tretjih držav brez sklepa o ustreznosti, na podlagi standardnih pogodbenih klavzul. Ali so upravljavci partnerskih podatkovnih središč podobdelovalci, ni navedeno. Regijo izbere stranka. Pogodba je napisana v italijanščini, ki ima prednost pred prevodi, velja italijansko pravo, za poslovne stranke pa je pristojno sodišče v Bergamu.
Kdo ga nadzoruje
Aruba S.p.A., ustanovljena leta 1994, je zasebna delniška družba, ki ne kotira na borzi. Najnovejša javna vloga, ki smo jo našli, njena izjava za Consob z dne 16. novembra 2017, kot dejanskega lastnika navaja Giorgia Cecconija; trenutne delniške knjige nismo videli. V članku Forbes Italia iz leta 2019, objavljenem v sponzorirani rubriki BrandVoice, torej dejansko v Arubinem imenu, je podjetje dejalo, da zunanjih vlagateljev ni iskalo. Zunanjega vlagatelja in neevropskega delničarja nismo našli, kar je odsotnost dokazov, ne dokaz. Prihodki same S.p.A. so leta 2025 znašali 349,5 milijona EUR po podatkih ReportAziende, ki ponovno objavlja vložene računovodske izkaze.
Skupina vključuje tudi Aruba PEC, overitelja Actalis in češko gostiteljsko podjetje FORPSI, ki blagovno znamko Aruba Cloud prodaja na Poljskem in Madžarskem; stranka, ki se prijavi prek teh strani, morda sklene pogodbo s FORPSI in ne z Aruba S.p.A., česar nismo mogli potrditi.
Podatkovna središča v Italiji in na Češkem so Arubina lastna. Pariz, Frankfurt, London in Varšava so partnerski objekti, katerih upravljavci niso imenovani. CMP teče na OpenStacku, klasični strežniki na OpenStacku ali VMware, Application Platform pa je licenciran od Virtuozza, ki „lahko kadar koli in brez razloga prekine dobavo storitve“.
Odhod
Podatki iz VM odidejo brezplačno; neposreden izvoz 10 TB iz Object Storage s plačilom po porabi stane 500 EUR. Odprti vmesniki pomagajo: objektna shramba, združljiva s S3, Kubernetes, skladen s CNCF, MySQL 8.0 s povezavo za prenos varnostne kopije v API in VM na OpenStacku. Vezava je v predplačniškem modelu računa, slikah VMware in Hyper-V v klasični liniji, Application Platform, licencah SQL Server, najetih po vCPU, in v lastnem API CMP: kolikor kaže dokumentacija, strankam ni izpostavljen noben API OpenStack.
Izhodni pogoji so na papirju dobri. Klavzula po aktu o podatkih daje pravico do selitve k drugemu ponudniku s 30-dnevnim obvestilom, med katerim dostop ostane; Aruba podatke izbriše 30 dni po koncu odpovednega roka in se „zavezuje, da stranki ne bo oteževala, omejevala ali dražila uporabe enakovrednih storitev ponudnikov tretjih oseb“. Neporabljeno predplačilo se ob prekinitvi vrne. Slabši pogoji pridejo s 30-dnevnim obvestilom in pravico do odstopa. Prenos, ki ga Aruba opravi za vas, „je predmet posebne ponudbe“.
Kaj poročajo uporabniki
Dokazov razvijalcev v angleščini skoraj ni. Od oktobra 2023 ima Hacker News en vsebinski komentar o Aruba Cloud (41355379, avgust 2024: „razmerje med kakovostjo in ceno slabše kot pri Hetznerju, mislim“), niti na Redditu so večinoma starejše in govorijo o nekdanjem VPS za 1 EUR, CMP, ki je začel delovati med letoma 2023 in 2025, pa javno še skoraj ni prisoten.
Le ena tema je dosegla dve poročili, in to samo s spletne strani z ocenami: struktura računov. Ocenjevalci na Trustpilotu opisujejo „3 različne registracije“ (februar 2024) in se pritožujejo nad konzolo (februar in december 2025). Arubini lastni dokumenti strukturo potrjujejo, račun Aruba in račun Cloud z geslom za šest mesecev ter ločeno nadzorno ploščo za klasične storitve; pritožb glede hitrosti in oblikovanja konzole nismo mogli potrditi. Odgovore pričakujte v bazi znanja in pri podpori, ne na forumih.
Komu ustreza in kdo naj pogleda drugam
Aruba Cloud ustreza italijanskim podjetjem in javnim organom, ki želijo svoje podatke v lastnih italijanskih podatkovnih središčih Rated-4, s kvalifikacijami ACN za izdelke, ki jih kupujejo; obremenitvam, osredotočenim na VM ali Kubernetes, ki pošiljajo veliko prometa navzven; aplikacijam, zgrajenim na MySQL ali SQL Server; in majhnim projektom na Cloud VPS za nekaj evrov na mesec.
Poglejte drugam, če potrebujete upravljani PostgreSQL, rezervno instanco podatkovne baze, izravnalnik obremenitve pred VM na CMP ali upravljane storitve poleg VM, Kubernetesa in MySQL; če potrebujete drugo regijo ali upravljane storitve v Nemčiji; ali če potrebujete javno statusno stran, SLA za posamezne storitve in pogodbene čase podpore.
Viri
Preverjeno 15. in 16. oktobra 2026.
Cene
- Pregled cen
- Cene Virtual Data Center, cene OpenStack Cloud Server, cene VMware Cloud Server, cene Managed Kubernetes, cene Block Storage, cene Object Storage, cene DBaaS
- Cloud VPS, cene GPU on Demand, cene bare metal
- Arhivirane strani s cenami: Cloud VPS, 10. septembra 2025, 2. novembra 2025, cene VDC, 13. januarja 2026
- Baza znanja, kaj se zgodi, ko dobroimetje poide, baza znanja, načini plačila
- Podatki za AWS in Azure: AWS Price List bulk API in Azure Retail Prices API, preračunano po tečaju ECB z dne 15. oktobra 2026
Pogoji in SLA
- Terms and Conditions, Cloud and Data Centre Services, v1.4, objavljeno 8. oktobra 2026
- Service Level Agreement v1.3, velja od 31. julija 2025
- Aruba Services User Policy v2.3, 6. junija 2024
Dokumentacija
- Baza znanja, omrežje podatkovnih središč in storitve in lokacija zagotavljanja
- Baza znanja, VDC Cloud Server, Block Storage, Object Storage, ustvarjanje gruče Kubernetes, storitev DBaaS, ustvarjanje DBaaS
- Baza znanja, izravnalnik obremenitve CMP, klasični izravnalnik obremenitve, ustvarjanje OpenStack Cloud Server, račun Cloud, dnevnik sprememb
- Dokumentacija API in njen dnevnik sprememb
- Ponudnik za Terraform, Aruba Cloud na GitHubu, skladnost CNCF, v1.35
Stanje in incidenti
- Javne statusne strani nismo našli (preverjeno 16. oktobra 2026)
- Punto Informatico, 28. septembra 2026
- 01net, 2. maja 2011
Skladnost
- Certifikati; certifikati za ISO 27001, CSA STAR, ISAE 3402 in ANSI/TIA-942
- Katalog ACN: VDC, Managed Kubernetes, DBaaS, Object Storage, Virtual Private Cloud, Hosted Private Cloud
- Arubina sporočila za javnost: QI3, 4. junija 2024, QC3, 19. decembra 2024
Podjetje in lastništvo
- O nas in Data Center Network
- Izjava družbe Aruba za Consob z dne 16. novembra 2017
- Forbes Italia, 4. marca 2019 (BrandVoice, sponzorirano)
- ReportAziende, Aruba S.p.A. (ponovno objavlja vložene računovodske izkaze)
Poročila uporabnikov
- Komentar na Hacker News 41355379 (avgust 2024)
- Trustpilot, arubacloud.com (spletna stran z ocenami, od februarja 2024 do decembra 2025)
Podatki in oblak
Novi vodniki in spremembe predpisov po e-pošti
Ko se predpis spremeni, se rok premakne ali objavimo nov vodnik, vam ga pošljemo po e-pošti.