A Baidu Webmaster Tools magyarul: útmutató a felülethez

Megnyitotta a ziyuan.baidu.com oldalt, a teljes felület egyszerűsített kínaiul van, és öt perce keresi a nyelvváltót. Nincs ilyen. A Baidu Webmaster Toolshoz soha nem készült angol felület, és semmi jel nem mutat arra, hogy valaha készülne.

Ez az útmutató magyarul mutatja be a felületet: melyik képernyőt hogyan hívják, mit csinál, a Google Search Console melyik funkciójának felel meg, és hol akad el a folyamat egy európai vagy brit cég esetében.

Először a név

Ugyanannak a terméknek három neve van forgalomban, és ez sok félreértést okoz.

• 百度站长平台 (Baidu Zhanzhang Pingtai, "Baidu webmesterplatform") a régi név. A legtöbb angol nyelvű blogbejegyzés ma is ezt használja.
• 百度搜索资源平台 (Baidu Sousuo Ziyuan Pingtai, "Baidu keresési erőforrás-platform") a jelenlegi név, ez szerepel ma az oldalon.
• Baidu Webmaster Tools az a név, amit Kínán kívül mindenki használ, beleértve ezt a cikket is.

Mindhárom a ziyuan.baidu.com címre mutat. Ha egy útmutató a zhanzhang.baidu.com címre küldi, az régi, de az átirányítás még működik.

Ne keverje össze a 百度统计 (Baidu Tongji) szolgáltatással, amely a Baidu analitikai terméke és külön belépést kér. A Webmaster Tools az indexelés és a bejárás oldala, a Tongji a forgalomé.

A felület olvasása kínai tudás nélkül

A böngészőfordítás nagyjából elvisz a célig. A Chrome és az Edge elfogadhatóan fordítja a platformot, a Safari megjárja. Három figyelmeztetés, mielőtt rábízná magát:

1. A képként megjelenített menüpontok nem fordulnak le. Több ikon és állapotjelző egyszerű grafika. Ha egy gomb a fordítás után is kínai marad, ez az oka.
2. Soha ne másoljon lefordított kódrészletet. A hitelesítő meta címke, az automatikus push JavaScriptje és az API-token karakterre pontos sztringek. Fordítsa le az oldalt, hogy elolvassa, majd kapcsolja ki a fordítást, mielőtt bármit kimásolna belőle.
3. A hibaüzenetek rosszul fordulnak. A Baidu bejárási hibái kínaiul is szűkszavúak. Az alábbi táblázat megbízhatóbb, mint a gépi fordításuk.

A Baidu saját dokumentációja, a 搜索学堂 (Search College) tudásbázis kizárólag kínaiul létezik, és a támogatási ügymenet is kínai nyelvet feltételez.

A fiókfeltétel, kertelés nélkül

Mielőtt a felület bármit is számítana, szüksége van egy Baidu fiókra (百度账号), amelynek regisztrációja SMS-hitelesítést kér egy kínai szárazföldi mobilszámra. Hongkongi, tajvani, brit vagy uniós számokat a regisztrációs lépésnél nem fogadnak el. Attól függően, mit csinál utána, a Baidu 实名认证 (valós személyazonosság-ellenőrzés) elvégzését is kérheti kínai személyi igazolvány vagy kínai üzleti engedély (营业执照) alapján.

Ennyi az akadály, és érdemes őszintén kimondani: a legtöbb európai és brit cégnél itt áll meg a folyamat. Minden, ami alább következik, azt feltételezi, hogy vagy már van hozzáférése a felülethez egy kínai cégen vagy partneren keresztül, vagy tudni szeretné, mivel jár valójában a munka, mielőtt eldöntené, hogy kiadja-e a kezéből. A második esetre a végén van egy megjegyzés.

A felület képernyőről képernyőre

Itt a menü, a képernyőn látható kínai felirattal és azzal, hogy mire való.

| Kínai felirat | Magyar jelentés | Mire való | A legközelebbi Google-megfelelő | | --- | --- | --- | --- | | 用户中心 | Felhasználói központ | Fiók, webhelyek, üzenetek | Fiókbeállítások | | 站点管理 | Webhelykezelés | Webhelyek hozzáadása, hitelesítése, törlése | Webhelyek listája | | 站点属性 | Webhelyadatok | Név, logó, kategória, kapcsolattartó | Nincs közvetlen megfelelője | | 链接提交 | Linkbeküldés | Oldaltérképek, kézi URL-ek, API push | Oldaltérképek és az Indexing API | | 死链提交 | Halott linkek beküldése | Jelzi a Baidunak, mely URL-ek szűntek meg | Nagyjából az eltávolítási eszköz | | 抓取诊断 | Bejárási diagnosztika | Egy URL lekérése Baiduspiderként | URL-ellenőrzés, élő teszt | | 抓取频次 | Bejárási gyakoriság | Milyen gyakran jár a Baiduspider, és kérés a módosítására | Feltérképezési statisztika | | 抓取异常 | Bejárási hibák | Sikertelen lekérések hibakóddal | Oldalindexelési hibák | | robots | robots.txt | A robots-fájl tesztelése és frissítése | robots.txt-jelentés | | 索引量 | Indexelt mennyiség | Hány oldalt tart nyilván a Baidu | Indexelt oldalak száma | | 流量与关键词 | Forgalom és kulcsszavak | Megjelenések, kattintások, keresések | Teljesítményjelentés | | 移动适配 | Mobilmegfeleltetés | Asztali és mobil URL-párok megadása | Nincs közvetlen megfelelője | | 网站改版 | Webhelyátalakítás | Az URL-szerkezet változásának bejelentése | Címváltoztatás | | HTTPS认证 | HTTPS-hitelesítés | A webhely HTTPS-változatának regisztrálása | Nincs közvetlen megfelelője |

Néhány menüpont csak akkor nyílik meg, ha a webhelynek már van bejárási előzménye, így egy új oldalon kevesebb eszköz látszik, mint egy 2019-es útmutató képernyőképén.

A domain hitelesítése

A 站点管理 → 添加网站 hozzáad egy webhelyet, utána három hitelesítési módszer közül választhat. A Baidu a pontos hosztot hitelesíti, tehát az example.com és a www.example.com két külön webhely, ahogy minden nyelvi aldomain is.

文件验证 (fájlos hitelesítés). A Baidu ad egy baidu_verify_code-xxxxxxxx.html formájú fájlt. Tegye a domain gyökerébe, és hagyja ott véglegesen. Ha teheti, ezt válassza.

HTML标签验证 (meta címkés hitelesítés). Egy címke a kezdőlap <head> szekciójában:

<meta name="baidu-site-verification" content="code-xxxxxxxx" />

CNAME验证 (CNAME-hitelesítés). A Baidu ad egy hosztnevet, amelyre CNAME rekorddal kell mutatnia. Lassabb, mert megvárja a DNS terjedését, viszont túléli a webhely újjáépítését.

Ezután megnyomja a hitelesítés gombot, és a Baidu egy kínai IP-címről kéri le az oldalt. Innen ered a hibák nagy része.

Miért bukik el a hitelesítés, amikor a fájl nyilvánvalóan ott van

A saját böngészőjében betölti a hitelesítő fájlt, a Baidu mégis azt mondja, nem találja. Négy ok, abban a sorrendben, ahogy általában igaznak bizonyulnak.

A WAF vagy a CDN blokkolja a kínai forgalmat. Sok európai oldal tiltja a CN tartományokat vagy korlátozza az ismeretlen botokat, és senki nem emlékszik rá, hogy ezt valaha bekapcsolták. A Baidu lekérése a szárazföldi Kínából érkezik, és 403-at kap, amit Ön soha nem lát. Először a peremhálózati szabályokat nézze meg.

A robots.txt kizárja a Baiduspidert. Néhány sablonból származó robots-fájl minden olyan robotot tilt, amelyik nem a Google vagy a Bing. A Baidu robotja a Baiduspider, az erőforrásokhoz pedig a Baiduspider-render azonosítót is használja.

Egy egyoldalas alkalmazás az alkalmazásvázat adja vissza. Ha a router minden ismeretlen útvonalra az index.html fájllal és 200-as kóddal válaszol, a Baidu olyan HTML-t kap, ami nem a hitelesítő fájl, és elutasítja. Szolgálja ki a fájlt valódi statikus fájlként, a router előtt.

Egy tag manager szúrja be a meta címkét. A Baidu lekérője sokkal kevésbé türelmes a JavaScripttel, mint a Googlebot. Ha a meta címke nincs benne a szerverről érkező HTML-ben, tekintse hiányzónak.

Ha meg akar bizonyosodni arról, hogy a Baiduspider tényleg megkapja az oldalt, a látogatót ellenőrizze, ne a user agentnek higgyen: a kérő IP-címre indított fordított DNS-lekérdezésnek *.baidu.com vagy *.baidu.jp hosztnevet kell adnia, és ugyanennek a hosztnévnek az egyenes lekérdezése ugyanazt az IP-címet kell hogy visszaadja.

URL-ek beküldése: négy út

A 链接提交 az a rész, amit ténylegesen használni fog, és négy külön mechanizmust tartalmaz.

Oldaltérkép. Illessze be az oldaltérkép abszolút URL-jét. A Baidu XML-t és egyszerű szöveges listát is elfogad. Ez a leglassabb út, a kvóta sem bőkezű, viszont karbantartás nélkül működik tovább.

手动提交 (kézi beküldés). URL-ek beillesztése egy mezőbe, soronként egy. Induláshoz vagy néhány új oldalhoz megfelel. Van napi felső korlát.

主动推送 (aktív push). Az API, és a leggyorsabb bejutás. A felület ad egy tokent, Ön pedig sortöréssel elválasztott URL-eket küld be egyszerű szövegként:

curl -H 'Content-Type: text/plain' --data-binary @urls.txt \
  "http://data.zz.baidu.com/urls?site=https://example.com&token=YOUR_TOKEN"

A válasz JSON. A success azt mutatja, hány URL-t fogadtak el, a remain azt, mennyi maradt a napi kvótából, a not_same_site pedig azokat számolja, amelyek nem illeszkedtek a hitelesített webhelyhez: szinte mindig www eltérésről van szó. Kösse be a publikálási lépésbe ahelyett, hogy kézzel futtatná.

自动推送 (automatikus push). Egy rövid JavaScript-részlet, amit beilleszt az oldalaiba. Minden látogatás elküldi az adott URL-t a Baidunak. Egyetlen script címkébe kerül, és elkapja azokat az oldalakat, amelyeket a build folyamat kihagyott, így az aktív push mellett van a helye, nem helyette.

Amit a felület nem tud elintézni Ön helyett

Az indexelés és a jó helyezés két külön kérdés, és a Webmaster Tools csak az elsőben segít.

• A csak angol nyelvű oldal ritkán ér el jó helyezést a Baidun, bármilyen szabályosan küldik is be. A Baidu erősen előnyben részesíti az egyszerűsített kínai tartalmat, a gépi fordítású kínai pedig gyengén teljesít.
• A tárhely számít. A Kínán belülről kiszolgált oldalak, amihez ICP licenc, tehát kínai cég kell, gyorsabban töltődnek a kínai felhasználóknak, és mérhetően jobban szerepelnek.
• A blokkolt külső erőforrások szétesnek az oldalon. A Google Fonts, a Google Tag Manager, a YouTube-beágyazások és több CDN nem töltődik be a szárazföldi Kínából. Az oldal Önnél tökéletesen jelenhet meg, és törött lehet annak a közönségnek, amelyiknek beküldi.
• A kliensoldali renderelés valódi hátrány. A szerveroldali renderelés a Baidunál nem kényelmi kérdés.

Ezek közül semmi nem jelenik meg hibaként a felületen. Úgy jelenik meg, hogy az indexelt mennyiség nő, a kulcsszójelentés pedig üres marad.

Ha a telefonszámon nem jut túl

A legtöbb cégnél, amelyik ezt olvassa, nem a felület a nehéz rész, hanem a fiók. És semmilyen útmutató nem változtat azon, hogy a Baidu kínai szárazföldi mobilszámot kér ahhoz az SMS-hez.

Ha a cél pusztán annyi, hogy az oldal beküldésre kerüljön, és kiderüljön, mit kezdett vele a Baidu, ezt a fiókproblémát egyáltalán nem kell megoldania. A Baidu beküldési szolgáltatásunk átveszi a domaint, végigviszi a teljes beküldést, és jelenti, mit indexelt ténylegesen a Baidu, domainenként fix díjért. Amire Öntől szükségünk van, az egy domaintulajdonlási ellenőrzés. Amit kap, az a beküldés és a jelentés, nem belépés: a fiók hozzáférési adatai nem részei a szolgáltatásnak.

Ha a kérdés a nagyobb kép, vagyis Kínára felkészített megvalósítás, egyszerűsített kínai tartalom és a nagy kínai tűzfal mögött is működő tárhely, akkor foglaljon egy hívást, és rendesen felmérjük.