Baidu Webmaster Tools á íslensku: leiðarvísir um stjórnborðið

Þú opnaðir ziyuan.baidu.com, allt viðmótið er á einfaldaðri kínversku og þú hefur leitað að tungumálarofa í fimm mínútur. Hann er ekki til. Baidu Webmaster Tools hefur aldrei komið með enskt viðmót og ekkert bendir til þess að það breytist.

Þessi leiðarvísir útskýrir stjórnborðið á íslensku: hvað hver skjár heitir, hvað hann gerir, hvaða eiginleika í Google Search Console hann samsvarar og hvar ferlið strandar í raun hjá fyrirtæki í Evrópu eða Bretlandi.

Fyrst nafnið

Þrjú nöfn eru í umferð yfir sömu vöruna og það veldur talsverðum ruglingi.

百度站长平台 (Baidu Zhanzhang Pingtai, "vefstjóravettvangur Baidu") er gamla nafnið. Flestar enskar bloggfærslur nota það enn.
百度搜索资源平台 (Baidu Sousuo Ziyuan Pingtai, "leitarauðlindavettvangur Baidu") er núverandi nafnið og það sem stendur á síðunni í dag.
Baidu Webmaster Tools er nafnið sem allir utan Kína nota, þessi grein þar með talin.

Öll þrjú vísa á ziyuan.baidu.com. Ef leiðbeiningar senda þig á zhanzhang.baidu.com eru þær gamlar, en áframsendingin virkar enn.

Ruglaðu þessu ekki saman við 百度统计 (Baidu Tongji), sem er greiningarvara Baidu og krefst sérstakrar innskráningar. Webmaster Tools snýr að skráningu og skriði, Tongji að umferðinni.

Að lesa stjórnborðið án kínversku

Vafraþýðing kemur þér næstum alla leið. Chrome og Edge þýða vettvanginn þokkalega, Safari sleppur fyrir horn. Þrjár viðvaranir áður en þú treystir á hana:

Valmyndaratriði sem eru myndir þýðast ekki. Nokkur tákn og stöðumerki eru grafík. Ef hnappur er enn á kínversku eftir þýðingu er það ástæðan.
Afritaðu aldrei þýddan kóðabút. Staðfestingarmerkið, JavaScript-kóðinn fyrir sjálfvirka uppgjöf og API-lykillinn eru nákvæmir strengir. Þýddu síðuna til að lesa hana og slökktu svo á þýðingunni áður en þú afritar nokkuð úr henni.
Villuboð þýðast illa. Skriðvillur Baidu eru knappar jafnvel á kínversku. Taflan hér að neðan er áreiðanlegri en vélþýðing á þeim.

Skjölun Baidu sjálfs, þekkingargrunnurinn 搜索学堂 (Search College), er aðeins til á kínversku, og þjónustubeiðnir gera sömuleiðis ráð fyrir kínversku.

Krafan um reikning, sögð umbúðalaust

Áður en nokkuð í stjórnborðinu skiptir máli þarftu Baidu reikning (百度账号), og skráning hans krefst SMS-staðfestingar á farsímanúmer frá meginlandi Kína. Númer frá Hong Kong, Taívan, Bretlandi eða ESB eru ekki samþykkt í skráningarþrepinu. Eftir því hvað þú gerir næst getur Baidu einnig krafist 实名认证 (auðkenningar) gegn kínversku persónuskilríki eða kínversku rekstrarleyfi (营业执照).

Þarna er öll hindrunin, og það er rétt að segja það hreint út: hjá flestum evrópskum og breskum fyrirtækjum stöðvast ferlið hér. Allt hér að neðan gengur út frá því að þú hafir annaðhvort þegar aðgang að stjórnborðinu í gegnum kínverskt félag eða samstarfsaðila, eða viljir vita í hverju vinnan felst áður en þú ákveður að fela hana öðrum. Það er athugasemd í lokin fyrir seinna tilvikið.

Stjórnborðið, skjá fyrir skjá

Hér er valmyndin, með kínverska heitinu eins og það birtist á skjánum og því sem býr að baki.

| Kínverskt heiti | Merking á íslensku | Til hvers | Næsta hliðstæða hjá Google | | --- | --- | --- | --- | | 用户中心 | Notendasvæði | Reikningur, vefir, tilkynningar | Reikningsstillingar | | 站点管理 | Vefstjórnun | Bæta við, staðfesta og fjarlægja vefi | Listi yfir vefi | | 站点属性 | Eiginleikar vefs | Heiti, merki, flokkur, tengiliður | Engin bein hliðstæða | | 链接提交 | Tenglauppgjöf | Vefkort, handvirkar vefslóðir, API-uppgjöf | Vefkort ásamt Indexing API | | 死链提交 | Uppgjöf dauðra tengla | Segðu Baidu hvaða vefslóðir eru horfnar | Nokkurn veginn fjarlægingartólið | | 抓取诊断 | Skriðgreining | Sæktu eina vefslóð eins og Baiduspider | URL Inspection, lifandi próf | | 抓取频次 | Skriðtíðni | Hversu oft Baiduspider kemur, og beiðni um breytingu | Skriðtölfræði | | 抓取异常 | Skriðvillur | Misheppnaðar sóknir með ástæðukóðum | Villur við skráningu síðna | | robots | robots.txt | Prófaðu og endurnýjaðu robots-skrána | robots.txt skýrsla | | 索引量 | Skráningarmagn | Hversu margar síður Baidu geymir | Fjöldi skráðra síðna | | 流量与关键词 | Umferð og leitarorð | Birtingar, smellir og fyrirspurnir | Frammistöðuskýrsla | | 移动适配 | Farsímaaðlögun | Skráðu pör af vefslóðum fyrir tölvu og síma | Engin bein hliðstæða | | 网站改版 | Endurgerð vefs | Tilkynntu breytingu á uppbyggingu vefslóða | Breyting á veffangi | | HTTPS认证 | HTTPS-vottun | Skráðu HTTPS-útgáfu vefsins | Engin bein hliðstæða |

Sumt af þessu opnast aðeins þegar vefurinn á sér skriðsögu, svo nýr vefur sýnir færri tól en skjámynd í leiðbeiningum frá 2019.

Að staðfesta lén

站点管理 → 添加网站 bætir við vef, síðan velur þú eina af þremur staðfestingaraðferðum. Baidu staðfestir nákvæmlega þann hýsil sem gefinn er upp, svo example.com og www.example.com eru tveir aðskildir vefir, og sömuleiðis hvert tungumálaundirlén.

文件验证 (skráarstaðfesting). Baidu gefur þér skrá sem heitir eitthvað á borð við baidu_verify_code-xxxxxxxx.html. Settu hana í rót lénsins og láttu hana vera þar til frambúðar. Veldu þessa aðferð ef þú getur.

HTML标签验证 (staðfesting með meta merki). Merki í <head> á forsíðunni:

<meta name="baidu-site-verification" content="code-xxxxxxxx" />

CNAME验证 (CNAME staðfesting). Baidu gefur þér hýsilheiti sem þú lætur vísa á netþjóna þeirra með CNAME færslu. Hægari, því hún bíður eftir DNS-dreifingu, en hún lifir af endursmíði vefsins.

Svo ýtirðu á staðfestingarhnappinn og Baidu sækir síðuna frá kínverskri IP-tölu. Þaðan kemur meirihluti allra mistaka.

Af hverju staðfesting mistekst þegar skráin er augljóslega á sínum stað

Þú getur opnað staðfestingarskrána í þínum eigin vafra og Baidu segist samt ekki finna hana. Fjórar ástæður, í þeirri röð sem þær reynast venjulega réttar.

WAF-inn þinn eða CDN lokar á kínverska umferð. Margir evrópskir vefir loka á CN-svæði eða takmarka óþekkta þjarka, án þess að nokkur muni eftir að kveikt var á því. Sókn Baidu kemur frá meginlandi Kína og fær 403 sem þú sérð aldrei. Skoðaðu jaðarreglurnar á undan öllu öðru.

robots.txt útilokar Baiduspider. Sumar staðlaðar robots-skrár loka á alla skriðla sem eru hvorki Google né Bing. Skriðill Baidu heitir Baiduspider og hann notar líka Baiduspider-render fyrir aðföng.

Einsíðuforrit skilar skel forritsins. Ef beinirinn þinn svarar hverri óþekktri slóð með index.html og kóðanum 200 fær Baidu HTML sem er ekki staðfestingarskráin og hafnar henni. Þjónaðu skránni sem raunverulegri kyrrstæðri skrá á undan beininum.

Tag manager skýtur meta merkinu inn. Sækjari Baidu er miklu óþolinmóðari gagnvart JavaScript en Googlebot. Ef meta merkið er ekki í HTML-inu sem kemur frá netþjóninum skaltu líta á það sem fjarverandi.

Viljir þú ganga úr skugga um að Baiduspider fái síðuna í raun og veru skaltu sannreyna gestinn frekar en að treysta á user agent strenginn: öfug DNS-uppfletting á IP-tölunni sem sendir beiðnina á að skila hýsilheiti undir *.baidu.com eða *.baidu.jp, og bein uppfletting á því heiti á að skila sömu IP-tölu.

Að senda inn vefslóðir: fjórar leiðir

链接提交 er sá hluti stjórnborðsins sem þú munt í raun nota, og hann geymir fjórar aðskildar leiðir.

Vefkort. Límdu inn algilda vefslóð vefkortsins. Baidu tekur við XML og einföldum textalistum. Þetta er hægasta leiðin og kvótinn er ekki rausnarlegur, en hún heldur áfram að virka án viðhalds.

手动提交 (handvirk uppgjöf). Límdu vefslóðir í reit, eina í hverja línu. Ágætt við opnun eða fyrir nokkrar nýjar síður. Það er dagleg hámarkstala.

主动推送 (virk uppgjöf). API-ið, og fljótlegasta leiðin inn. Stjórnborðið gefur þér lykil og þú sendir POST með vefslóðum aðskildum með línuskilum sem hreinan texta:

curl -H 'Content-Type: text/plain' --data-binary @urls.txt \
  "http://data.zz.baidu.com/urls?site=https://example.com&token=YOUR_TOKEN"

Svarið er JSON. success segir hversu margar vefslóðir voru samþykktar, remain hvað er eftir af kvóta dagsins, og not_same_site telur þær slóðir sem pössuðu ekki við staðfesta vefinn, sem er nánast alltaf ósamræmi í www. Tengdu þetta inn í útgáfuþrepið frekar en að keyra það í höndunum.

自动推送 (sjálfvirk uppgjöf). Lítill JavaScript-bútur sem þú límir inn á síðurnar þínar. Hver heimsókn sendir þá vefslóð til Baidu. Það kostar eitt script merki og nær þeim síðum sem smíðaferlið gleymdi, svo það fer vel með virkri uppgjöf frekar en að leysa hana af hólmi.

Hvað stjórnborðið getur ekki gert fyrir þig

Að komast í skrána og að raðast hátt eru tvö ólík vandamál, og Webmaster Tools hjálpar aðeins við það fyrra.

Vefur sem er eingöngu á ensku raðast sjaldan á Baidu, sama hversu snyrtilega hann er sendur inn. Baidu tekur einfaldaða kínversku langt fram yfir annað, og vélþýdd kínverska skilar litlu.
Hýsingin skiptir máli. Vefir sem þjónað er innan Kína, sem krefst ICP leyfis og þar með kínversks félags, hlaðast hraðar fyrir kínverska notendur og standa sig mælanlega betur.
Lokuð aðföng frá þriðja aðila brjóta síðurnar þínar. Google Fonts, Google Tag Manager, YouTube-innfellingar og nokkur CDN hlaðast ekki frá meginlandi Kína. Síðan getur birst rétt hjá þér og verið ónýt fyrir þann markhóp sem þú ert að senda hana inn fyrir.
Teikning í vafra er raunveruleg byrði. Þjónhliðarteikning er ekki valkvæð þegar Baidu er annars vegar.

Ekkert af þessu birtist sem villa í stjórnborðinu. Það birtist sem skráningarmagn sem hækkar og leitarorðaskýrsla sem helst tóm.

Ef þú kemst ekki fram hjá símanúmerinu

Hjá flestum fyrirtækjum sem lesa þetta er stjórnborðið ekki erfiði hlutinn. Reikningurinn er það. Og engar leiðbeiningar breyta því að Baidu vill farsímanúmer frá meginlandi Kína fyrir þetta SMS.

Ef markmiðið er einfaldlega að fá vefinn skráðan og vita hvað Baidu gerði við hann þarftu alls ekki að leysa reikningsvandann. Baidu-skráningarþjónustan okkar tekur lénið þitt, keyrir alla skráninguna og gerir grein fyrir því hvað Baidu tók raunverulega inn, á föstu verði fyrir hvert lén. Það sem við þurfum frá þér er ein staðfesting á eignarhaldi lénsins. Það sem þú færð er skráningin og skýrslan, ekki innskráning: aðgangsupplýsingar að reikningi eru ekki hluti af þjónustunni.

Sé stóra myndin spurningin, vefur tilbúinn fyrir Kína, efni á einfaldaðri kínversku og hýsing sem virkar á bak við kínverska eldvegginn, þá bókaðu símtal og við kortleggjum þetta almennilega.