Baidu Webmaster Tools suomeksi: opas hallintapaneeliin

Avasit osoitteen ziyuan.baidu.com, koko käyttöliittymä on yksinkertaistettua kiinaa, ja olet etsinyt kielivalitsinta viisi minuuttia. Sitä ei ole. Baidu Webmaster Toolsista ei ole koskaan julkaistu englanninkielistä versiota, eikä mikään viittaa siihen, että sellainen olisi tulossa.

Tämä opas käy hallintapaneelin läpi suomeksi: mikä kukin näkymä on, mitä se tekee, mitä Google Search Consolen toimintoa se vastaa ja missä kohtaa prosessi käytännössä pysähtyy eurooppalaisella tai brittiläisellä yrityksellä.

Ensin nimi

Samasta tuotteesta on liikkeellä kolme nimeä, ja ne sekoittavat pakkaa.

百度站长平台 (Baidu Zhanzhang Pingtai, "Baidun ylläpitäjäalusta") on vanha nimi. Useimmat englanninkieliset blogikirjoitukset käyttävät yhä sitä.
百度搜索资源平台 (Baidu Sousuo Ziyuan Pingtai, "Baidun hakuresurssialusta") on nykyinen nimi ja se, joka sivustolla tänään lukee.
Baidu Webmaster Tools on nimi, jota Kiinan ulkopuolella käytetään, tämä artikkeli mukaan lukien.

Kaikki kolme osoittavat osoitteeseen ziyuan.baidu.com. Jos jokin ohje ohjaa sinut osoitteeseen zhanzhang.baidu.com, se on vanha, mutta uudelleenohjaus toimii yhä.

Älä sekoita palvelua Baidun analytiikkatuotteeseen 百度统计 (Baidu Tongji), joka on täysin erillinen ja vaatii oman kirjautumisensa. Webmaster Tools on indeksoinnin ja ryöminnän puoli, Tongji liikenteen puoli.

Hallintapaneelin lukeminen ilman kiinan taitoa

Selaimen käännöstoiminto vie pitkälle. Chrome ja Edge kääntävät alustan kohtuullisesti, Safari menettelevästi. Kolme varoitusta ennen kuin luotat siihen:

Kuvina piirretyt valikkokohdat eivät käänny. Osa kuvakkeista ja tilamerkinnöistä on grafiikkaa. Jos painike jää kiinankieliseksi käännöksen jälkeen, syy on tämä.
Älä koskaan kopioi käännettyä koodinpätkää. Vahvistuksen meta-tunniste, automaattisen pushin JavaScript ja API-token ovat merkkitarkkoja merkkijonoja. Käännä sivu lukeaksesi sen, ja kytke käännös pois päältä ennen kuin kopioit siitä mitään.
Virheilmoitukset kääntyvät huonosti. Baidun ryömintävirheet ovat niukkoja jo kiinaksi. Alla oleva taulukko on luotettavampi kuin konekäännös niistä.

Baidun oma dokumentaatio, tietopankki 搜索学堂 (Search College), on olemassa vain kiinaksi, ja tukipyyntöjen käsittely olettaa niin ikään kiinan taitoa.

Tilivaatimus suoraan sanottuna

Ennen kuin hallintapaneelilla on mitään merkitystä, tarvitset Baidu-tilin (百度账号), ja sellaisen rekisteröinti vaatii tekstiviestivarmennuksen Manner-Kiinan matkapuhelinnumeroon. Hongkongin, Taiwanin, Britannian tai EU:n numeroita ei rekisteröintivaiheessa hyväksytä. Seuraavista vaiheista riippuen Baidu voi lisäksi vaatia 实名认证-henkilöllisyystodennuksen kiinalaista henkilökorttia tai kiinalaista yrityslupaa (营业执照) vastaan.

Siinä on koko este, ja siitä kannattaa puhua rehellisesti: useimmilla eurooppalaisilla ja brittiläisillä yrityksillä prosessi pysähtyy tähän. Kaikki alla oleva olettaa, että sinulla on jo pääsy hallintapaneeliin kiinalaisen yhtiön tai kumppanin kautta, tai että haluat tietää mitä työ oikeasti sisältää ennen kuin päätät ulkoistaa sen. Jälkimmäiseen tapaukseen on huomautus lopussa.

Hallintapaneeli näkymä näkymältä

Tässä on valikko: kiinankielinen otsikko sellaisena kuin se ruudulla näkyy, ja mitä sen takaa löytyy.

| Kiinankielinen otsikko | Merkitys suomeksi | Mihin sitä käytetään | Lähin vastine Googlella | | --- | --- | --- | --- | | 用户中心 | Käyttäjäkeskus | Tili, sivustot, ilmoitukset | Tilin asetukset | | 站点管理 | Sivustojen hallinta | Sivustojen lisääminen, vahvistus ja poisto | Sivustoluettelo | | 站点属性 | Sivuston tiedot | Nimi, logo, luokka, yhteystiedot | Ei suoraa vastinetta | | 链接提交 | Linkkien lähetys | Sivustokartat, yksittäiset URL-osoitteet, API-push | Sivustokartat ja Indexing API | | 死链提交 | Kuolleiden linkkien ilmoitus | Kerro Baidulle, mitkä URL-osoitteet ovat poistuneet | Suunnilleen poistotyökalu | | 抓取诊断 | Ryömintädiagnostiikka | Hae yksi URL Baiduspiderin tavoin | URL-tarkistus, live-testi | | 抓取频次 | Ryömintätiheys | Kuinka usein Baiduspider käy, ja pyyntö muuttaa sitä | Indeksointitilastot | | 抓取异常 | Ryömintävirheet | Epäonnistuneet haut ja niiden syykoodit | Sivujen indeksointivirheet | | robots | robots.txt | Testaa ja päivitä robots-tiedosto | robots.txt-raportti | | 索引量 | Indeksin laajuus | Kuinka monta sivua Baidulla on tallessa | Indeksoitujen sivujen määrä | | 流量与关键词 | Liikenne ja hakusanat | Näyttökerrat, klikkaukset ja haut | Tehokkuusraportti | | 移动适配 | Mobiilisovitus | Ilmoita työpöytä- ja mobiili-URL-parit | Ei suoraa vastinetta | | 网站改版 | Sivuston uudistus | Ilmoita URL-rakenteen muutoksesta | Osoitteenmuutos | | HTTPS认证 | HTTPS-varmennus | Rekisteröi sivuston HTTPS-versio | Ei suoraa vastinetta |

Osa näistä avautuu vasta, kun sivustolla on ryömintähistoriaa, joten uusi sivusto näyttää vähemmän työkaluja kuin vuoden 2019 ohjeen kuvakaappaus.

Verkkotunnuksen vahvistaminen

站点管理 → 添加网站 lisää sivuston, minkä jälkeen valitset yhden kolmesta vahvistustavasta. Baidu vahvistaa täsmällisen isäntänimen, joten example.com ja www.example.com ovat kaksi eri sivustoa, samoin jokainen kielialidomain.

文件验证 (tiedostovahvistus). Baidu antaa tiedoston, jonka nimi on tyyliä baidu_verify_code-xxxxxxxx.html. Vie se verkkotunnuksen juureen ja jätä sinne pysyvästi. Valitse tämä, jos suinkin voit.

HTML标签验证 (meta-tunnisteen vahvistus). Tunniste etusivun <head>-osioon:

<meta name="baidu-site-verification" content="code-xxxxxxxx" />

CNAME验证 (CNAME-vahvistus). Baidu antaa isäntänimen, joka osoitetaan sen palvelimille CNAME-tietueella. Hitaampi, koska se odottaa DNS-muutoksen leviämistä, mutta kestää sivuston uudelleenrakennuksen.

Sitten painat vahvistusnappia, ja Baidu hakee sivun kiinalaisesta IP-osoitteesta. Juuri siitä useimmat epäonnistumiset johtuvat.

Miksi vahvistus epäonnistuu, vaikka tiedosto on selvästi paikallaan

Saat vahvistustiedoston auki omassa selaimessasi, ja Baidu väittää silti, ettei löydä sitä. Neljä syytä siinä järjestyksessä, jossa ne yleensä osoittautuvat oikeiksi.

WAF tai CDN estää kiinalaisen liikenteen. Moni eurooppalainen sivusto estää CN-osoiteavaruudet tai rajoittaa tuntemattomien bottien pyyntöjä, eikä kukaan enää muista, että asetus on päällä. Baidun haku tulee Manner-Kiinasta ja saa 403:n, jota et itse näe. Tarkista reunapalvelun säännöt ennen muuta.

robots.txt sulkee Baiduspiderin ulos. Osa valmiista robots-tiedostoista estää kaikki muut ryömijät kuin Googlen ja Bingin. Baidun ryömijä on Baiduspider, ja resursseille se käyttää lisäksi tunnusta Baiduspider-render.

Yhden sivun sovellus palauttaa sovelluksen rungon. Jos reititin vastaa jokaiseen tuntemattomaan polkuun tiedostolla index.html ja koodilla 200, Baidu saa HTML:n, joka ei ole vahvistustiedosto, ja hylkää sen. Tarjoile tiedosto aitona staattisena tiedostona ennen reititintä.

Tagienhallinta lisää meta-tunnisteen jälkikäteen. Baidun hakija on paljon kärsimättömämpi JavaScriptin kanssa kuin Googlebot. Jos meta-tunniste ei ole palvelimelta tulevassa HTML:ssä, pidä sitä puuttuvana.

Jos haluat varmistua siitä, että Baiduspider todella saa sivun, tarkista vierailija äläkä luota user agent -merkkijonoon: pyytävän IP-osoitteen käänteisen nimipalvelukyselyn pitäisi tuottaa *.baidu.com- tai *.baidu.jp-isäntänimi, ja saman isäntänimen suoran kyselyn pitäisi palauttaa sama IP-osoite.

URL-osoitteiden lähetys: neljä reittiä

链接提交 on se hallintapaneelin osa, jota oikeasti käytät, ja se pitää sisällään neljä eri mekanismia.

Sivustokartta. Liitä sivustokartan absoluuttinen URL. Baidu hyväksyy XML:n ja pelkän tekstilistan. Hitain reitti, eikä kiintiö ole antelias, mutta se toimii ilman ylläpitoa.

手动提交 (manuaalinen lähetys). Liitä URL-osoitteet kenttään, yksi riviä kohti. Sopii julkaisuun tai muutamaan uuteen sivuun. Päivittäinen katto on olemassa.

主动推送 (aktiivinen push). API, ja nopein tie sisään. Hallintapaneeli antaa tokenin, ja lähetät POST-pyynnöllä rivinvaihdoin erotellut URL-osoitteet pelkkänä tekstinä:

curl -H 'Content-Type: text/plain' --data-binary @urls.txt \
  "http://data.zz.baidu.com/urls?site=https://example.com&token=YOUR_TOKEN"

Vastaus on JSON. success kertoo, montako URL-osoitetta hyväksyttiin, remain sen, paljonko päivän kiintiöstä on jäljellä, ja not_same_site laskee ne osoitteet, jotka eivät vastanneet vahvistettua sivustoa: lähes aina kyse on www-eroavaisuudesta. Kytke tämä julkaisuvaiheeseen sen sijaan, että ajaisit sen käsin.

自动推送 (automaattinen push). Pieni JavaScript-pätkä, jonka liität sivuillesi. Jokainen käynti lähettää kyseisen URL-osoitteen Baidulle. Se maksaa yhden script-tagin ja nappaa ne sivut, jotka julkaisuprosessi unohti, joten se täydentää aktiivista pushia eikä korvaa sitä.

Mitä hallintapaneeli ei voi tehdä puolestasi

Indeksiin pääseminen ja sijoittuminen ovat eri ongelmia, ja Webmaster Tools auttaa vain ensimmäisessä.

Pelkästään englanninkielinen sivusto sijoittuu Baidussa harvoin, lähetettiinpä se kuinka siististi tahansa. Baidu suosii voimakkaasti yksinkertaistetulla kiinalla kirjoitettua sisältöä, ja konekäännetty kiina pärjää huonosti.
Isännöinnillä on väliä. Kiinasta tarjoiltavat sivustot, mikä edellyttää ICP-lisenssiä ja siten kiinalaista yhtiötä, latautuvat kiinalaisille käyttäjille nopeammin ja pärjäävät mitattavasti paremmin.
Estetyt kolmannen osapuolen resurssit rikkovat sivut. Google Fonts, Google Tag Manager, YouTube-upotukset ja useat CDN-palvelut eivät lataudu Manner-Kiinasta. Sivu voi näyttää sinulle täysin oikealta ja olla rikki juuri sille yleisölle, jolle olet sen lähettämässä.
Selainpuolen renderöinti on todellinen haitta. Palvelinpuolen renderöinti ei ole Baidun kohdalla mukava lisä.

Mikään näistä ei näy hallintapaneelissa virheenä. Se näkyy indeksimääränä, joka nousee, ja hakusanaraporttina, joka pysyy tyhjänä.

Jos puhelinnumero jää esteeksi

Useimmilla tätä lukevilla yrityksillä hallintapaneeli ei ole se vaikea osa. Tili on. Eikä mikään määrä ohjeita muuta sitä, että Baidu haluaa tekstiviestiä varten Manner-Kiinan matkapuhelinnumeron.

Jos tavoitteesi on vain saada sivusto lähetetyksi ja tietää, mitä Baidu sille teki, sinun ei tarvitse ratkaista tiliongelmaa lainkaan. Baidu-lisäyspalvelumme ottaa verkkotunnuksesi, hoitaa koko lähetyksen ja raportoi, mitä Baidu tosiasiassa indeksoi, kiinteään hintaan verkkotunnusta kohden. Sinulta tarvitaan yksi verkkotunnuksen omistajuuden tarkistus. Saat lähetyksen ja raportin, et kirjautumista: tilin tunnukset eivät kuulu palveluun.

Jos kysymys on laajempi, Kiinaan valmis toteutus, yksinkertaistetulla kiinalla kirjoitettu sisältö ja isännöinti joka toimii Suuren palomuurin takana, niin varaa puhelu, niin käydään kokonaisuus kunnolla läpi.